Aigues-Bleues befindet sich in unmittelbarer Nähe vom 2-Sterne-Hotel Des Balances Versoix und ist unter anderem in etwa 5 Gehminuten zu erreichen.
Es ist sowohl circa 7 km vom Völkerbundpalast als auch circa 4 km vom Schloss Coppet entfernt. Das Hotel liegt nur 350 Meter vom Bahnhof Versoix, der eine schnelle Verbindung nach Villars-sur-Ollon bietet. Naturliebhaber werden die Nähe zum See Genfersee zu schätzen wissen, der ungefähr 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt ist. Das Des Balances Versoix liegt in ca. 8 km Entfernung vom Broken Chair. Die nächste Bushaltestelle Versoix-Bourg liegt etwa 5 Gehminuten entfernt.
Sie können im Restaurant Restaurant du Lac zu Abend essen, das sich in der Nähe vom Hotel befindet.
